pues sí, yo lo hice por esa ruta (desde Boca Sur Túnel de Viella) en pleno invierno y recuerdo unas pendientes bastante empinadas y posiblemente expuestas a avalanchas dependiendo de las condiciones de nieve al dejar la hondonada del valle y subir hacia el refugio. de éste hasta el collado es todo en travesía y en solana, ojo si hace calor.
la trepada, nada, pasarás corriendo.
justo al norte del collado Mulleres hay un piquito que por poco no llega a 3.000m y es más interesante, con más "ambiente" míratelo...
suerte!!!
Félix